Hydra A:
イドラA：
Black Hole Pumps Iron
ブラックホールはバーベルを挙げます
- Hydra A is a galaxy cluster about 840 million light years from Earth
イドラAは、地球からおよそ8億4000万光年で、銀河集団です
- Evidence for powerful outbursts from the supermassive black hole at the center are seen in the Chandra data
supermassiveからの強力な爆発のセンターのブラックホールがチャンドラデータで見られるという証拠
- The Chandra data show jets of material from the black hole are enriched with iron and other metals
チャンドラデータは、ブラックホールからの材料のジェットが鉄と他の金属で豊かにされることを示します
This composite image of the Hydra A galaxy cluster shows
10-million-degree gas observed by Chandra in blue and jets of radio
emission observed by the Very Large Array in pink. Optical data (in yellow) from the Canada-France-Hawaii telescope and the Digitized Sky Survey shows galaxies in the cluster.
イ
ドラA銀河集団のこの合成イメージは、ピンクでVery Large
Arrayによって観察される電波放出の青とジェットでチャンドラによって観察される1000万度ガスを示します。カナダ-フランス-ハワイからの光学
データ（黄色で）ははまり込みます、そして、Digitized Skyが集団の銀河で調査によるとす。
Detailed analysis of the Chandra data shows that the gas located
along the direction of the radio jets is enhanced in iron and other
metals. Scientists think these elements have been produced by Type Ia supernova explosions in the large galaxy at the center of the cluster. A powerful outburst from the supermassive black hole
then pushed the material outwards, over distances extending for almost
400,000 light years, extending beyond the region shown in this image.
About 10 to 20 percent of the iron in the galaxy has been displaced,
requiring a few percent of the total energy produced by the central
black hole.
チャンドラデータの詳細分析は、ラジオジェットの方向に沿って位置するガスが鉄と他の金属で強化されることを示します。科学者は、これらの要素が集団の中央に大きな銀河でType Ia超新星爆発によって生産されたと思います。ほぼ400,000光年広がっていて、この画像に示される地域の向こうで広がっている距離以上、supermassiveなブラックホールからの強力な爆発は、それから材料外部を押しました。銀河の中の鉄のおよそ10～20パーセントは位置がずれました。そして、中心ブラックホールによって発生される全体のエネルギーの2、3パーセントを必要としました。
Outbursts from the central, supermassive black hole have not only pushed elements outwards, but have created a series of cavities
in the hot gas. As these jets blasted through the galaxy into the
surrounding multimillion-degree intergalactic gas, they pushed the hot
gas aside to create the cavities. A relatively recent outburst created
a pair of cavities visible as dark regions in the Chandra image located
around the radio emission. These cavities are so large they would be
able to contain the entire Milky Way
galaxy, but they are dwarfed by even larger cavities -- too faint to be
visible in this image - created by earlier, more powerful outbursts
from the black hole. The largest of these cavities is immense,
extending for about 670,000 light years.
中心、supermassiveなブラックホールからの爆発は、外へ要素を押すだけでなく、熱いガスで一連の空洞も
つくりました。周囲の数百万の程度銀河系間のガスに、銀河を通って飛ばされるこれらのジェットとして、彼らは空洞をつくるために、熱いガスを押しのけまし
た。比較的最近の爆発は、一対の空洞を電波放出のまわりに位置するチャンドライメージの暗い地方として見えるように作りました。これらの空洞は彼らが全て
の銀河系
を含むことができるように大きいです、しかし、彼らはさらにより大きな空洞で小さく見えます－このイメージで見えるにはあまりにかすかです、 -
ブラックホールから初期の、より強力な爆発によってつくられます。これらの空洞で最大のものは巨大です。そして、およそ670,000光年広がります。
Fast Facts for Hydra A:
イドラAのための速い事実： |
Credit
信用 |
X-ray: NASA/CXC/U.Waterloo/C.Kirkpatrick et al.; Radio: NSF/NRAO/VLA; Optical: Canada-France-Hawaii-Telescope/DSS
Ｘ線：NASA/CXC/U.Waterloo/C.Kirkpatrickほか;ラジオ：NSF/NRAO/VLA;光学の：Canada-France-Hawaii-Telescope/DSS |
Scale
スケール |
Image is 4.8 arcmin across
イメージは、横切って4.8のarcminです |
Category
カテゴリー |
Groups & Clusters of Galaxies
銀河のグループと一群 |
Coordinates (J2000)
コーディネート(J2000) |
RA 09h 18m 06s | Dec -12� 05' 45"
09h 18m 06s RA | 12月-12日05』'45」 |
Constellation
星座 |
Hydra
イドラ |
Observation Date
観察日付 |
4 pointings from 10/30/99 to 10/23/04
10/30/99から10/23/04への4つのpointings
|
Observation Time
観察時間 |
62 hours
62時間
|
Obs. ID
obs. ID |
575, 576, 4969, 4970
575、576、4969、4970
|
Color Code
カラーコード |
X-ray (blue); Radio (red); Optical (yellow)
Ｘ線（青い）;ラジオ（赤い）;光学の(黄色) |
Instrument
器具 |
ACIS
アーキス
|
References
引用 | C. Kirkpatrick et al., 2009, ApJ, submitted
C.小カークパトリックは、al.、2009、ApJです、提出する |
Distance Estimate
距離予想 |
About 840 million (z=0.054) light years
およそ8億4000万（z=0.054）小さい年
|
Release Date
発行日時 |
September 14, 2009
2009年9月14日 |
|
Visitor Comments (13)
訪問客Comments(13)
This is soooo super cool.
これは、とっても非常に涼しいです。
Posted by kasey hatter on Thursday, 10.1.09 @ 17:44pm
木曜日にkasey帽子屋（10.1.09）によって郵送する＠午後17時44分
Dear Sourav,
親愛なるSourav、
Jets are launched from outside the event horizon - or point of no return -
ジェッツは、事象の地平線の外で始まられます - またはあとへは引けない段階－
of the black hole. Most of the material falling towards a black hole
ブラックホールの。ブラックホールの方へ落ちている大部分の材料
ends up falling across the event horizon, but some is ejected in jets. This is on a firm observational footing. People like to say that black holes are "messy eaters". For more details, please see the links given in my post below.
結局ジェットで少し放出されない事象の地平線の向こうで落ちることになります。これは、堅い観察の基盤の上にあります。人々は、ブラックホールが「汚い食べる人」であると言うのが好きです。詳細は、関連が下記の私のポストで与えられるのを見てください。
P.Edmonds, CXC
P.Edmonds、CXC
Posted by P. Edmonds on Monday, 09.28.09 @ 11:43am
P.によって掲示されます月曜日にエドモンズ（09.28.09）＠午前11時43分
Dear Ross,
親愛なるロス、
Thanks for the interesting comment. I'm not aware of work like this. Your idea that the jets originate from inside the event horizon does not sound physically possible. It would be great to have a theory that simultaneously explains dark energy, dark matter and black hole behavior, but I am skeptical that such a theory is currently within reach.
面白いコメントをありがとう。私は、このように仕事を知りません。ジェットが事象の地平線内で始まるあなたの考えは、身体的に可能に聞こえません。同時に 暗いエネルギー（暗黒物質とブラックホールふるまい）を説明する理論があることはすばらしいです私が懐疑的であるそのような理論が、現在手の届く範囲であ る。
P.Edmonds, CXC
P.Edmonds、CXC
Posted by P. Edmonds on Monday, 09.28.09 @ 11:36am
P.によって掲示されます月曜日にエドモンズ（09.28.09）＠午前11時36分
I wander about supernovae if - except the case of the type la - instead of an explosion it is an implosion similar, but most violent to the case of the birth of the white dwarft or of the neutron stars. Can someone answer me? Thanks.
私は、超新星もしもをぶらつきます - タイプラのケース以外は - 爆発の代わりに、それは類似した内破です、しかし、ほとんどが白いdwarftの出生の、または、中性子星のケースに狂暴です。誰かは、私に答えることができますか？ありがとう。
Perhaps my english is not perfect, but I am Italian.
おそらく、私のenglishは完璧でありません、しかし、私はイタリア語です。
Posted by Gaetano Senatore on Saturday, 09.26.09 @ 09:17am
土曜日にガエターノSenatore（09.26.09）によって郵送する＠午前9時17分
I understand the standard idea for jet formation. Have you ever encountered anyone working on alternative ideas that posit the jets originate from within the event horizon being shot outward from a core rather than a singularity inside of the event horizon?
私は、ジェット構造についての標準的なアイデアを理解します。あなたは、これまでに、ジェットが事象の地平線の中で特異性よりむしろ芯から外へ撃たれている事象の地平線から始まると断定する他の考えに取り組んでいる誰かに出会いましたか？
I am studying a model where spacetime can flow. It addresses the dark matter and dark energy issues and as well sheds light on these jets. Rather than a singularity the model anticipates that at the center of a black hole's event horizon, spacetime flows in and rams into a standing shock front producing a core of what might be called spacetime condensate or quantum vacuum condensate.
私は、spacetimeが流れることができるモデルをよく見ています。それは暗黒物質に宛名を書きます、そして、暗いエネルギーは出て、同様にこれらの ジェットに光を投げ掛けます。モデルがブラックホールの事象の地平線の中央に、spacetimeが流れることを予期する特異性と地位へのラムがそうする かもしれないことの中心を生じている正面に衝撃を与えるよりはむしろ、spacetime縮合物または量子真空縮合物と呼ばれていてください。
Too much angular momentum would allow that core to breach confinement and shoot outward as observed. Have you or anyone ever contemplated models where the jets originate inside of the event horizon ejected from a core a mini version of the Big Bang inflation era?
観察されて、あまりにたくさんの角運動量はその芯を監禁を破って、外へ撃たせます。あなたを持っていてください、さもなければ、誰でもジェットが事象の地 平線の中で始発するモデルがビッグバンインフレーション時代のミニバージョンを芯から放出することをこれまでに考えました？
Ross
ロス
Posted by Ross Tessien on Monday, 09.21.09 @ 16:39pm
月曜日にロスTessien（09.21.09）によって郵送する＠午後16時39分
Very interesting discussions put up here and my unasked questions were answered here. Thanks a lot.
非常に面白い議論はここで泊まりました、そして、私の問われていない質問はここで答えられました。どうもありがとう。
Posted by Jeff on Sunday, 09.20.09 @ 04:00am
日曜日にジェフ（09.20.09）によって郵送する＠午前4時00分
I do not understand the line in the last paragraph of the article. Outbursts from the central supermassive black hole have not only pushed elements outwards.
私は、記事の最後のパラグラフで、線を理解しません。中心supermassiveなブラックホールからの爆発は、外へ要素を押すだけでありませんでした。
How the elements pushed outwards? -Because we know that no element can escape from the strong gravitational force of a black hole.
どのように、要素は外へ押しましたか？-我々が要素がブラックホールの強い重力から逃れることができないということを知っているBecause。
Posted by Sourav Maiti on Friday, 09.18.09 @ 14:31pm
金曜日にSourav Maiti（09.18.09）によって郵送する＠午後14時31分
Dear Donis,
親愛なるDonis、
The mass of the black hole is estimated to be about 900 million times the mass of the Sun, which is big even by black hole standards. It's over 200 times the mass of the black hole in the center of our galaxy.
ブラックホールの量は太陽の量のおよそ9億倍であると推定されます。そして、それはブラックホール標準によってさえ大きいです。それは、我々の銀河の中央のブラックホールの量の200倍以上です。
-P. Edmonds, CXC
-P.エドモンズ、CXC
Posted by P. Edmonds on Thursday, 09.17.09 @ 19:10pm
P.によって掲示されます木曜日にエドモンズ（09.17.09）＠午後19時10分
The emission of this jets is so huge that just can be explained by the presence of the super massive black hole in the center. Thanks P. Edmonds and Bill Strowd for your contribution to explain more this phenomenon, that is really awesome. I just wanna ask you, what is the mass of this black hole that can produce this huge jets?
こ のジェットの放出は、それがちょうどセンターで非常に大きいブラックホールの存在によって説明されることができるように巨大です。より、本当にものすごい この現象を説明するために、P.エドモンズとビルStrowdにあなたの貢献に対して感謝します。私はちょうどあなたに尋ねたいです、この巨大なジェット を生産することができるこのブラックホールの量は何ですか？
Posted by Donis G�rciga on Thursday, 09.17.09 @ 10:04am
木曜日にDonis G rciga（09.17.09）によって郵送する＠午前10時04分
Thanks for your question. This does indeed seem counterintuitive and hard to believe, but it's the supermassive black hole that is thought to force material out. Most of the material is thought to fall across the event horizon, but a fraction is pushed violently outwards before it reaches this point of no return. This process isn't understood very well, but it's explained in a little detail here:
あ なたの質問をありがとう。これは本当に、直観に反して信じるのが難しいようです、しかし、材料を外に押しつけると考えられるのはsupermassive なブラックホールです。大部分の材料は事象の地平線の向こうで落ちると考えられます、しかし、それがこのあとへは引けない段階に着く前に、分数は外へ激し く押されます。このプロセスはあまりよく理解されません、しかし、それはここの少しの詳細で説明されます：
http://chandra.harvard.edu/press/08_releases/press_011008.html
http://chandra.harvard.edu/press/08_releases/press_011008.html
http://chandra.harvard.edu/photo/2008/bh_spin/
http://chandra.harvard.edu/photo/2008/bh_spin/
A large number of supernovas can result in an outflow, but this wouldn't be nearly as focussed as jets observed in the radio.
多数のsupernovasは流出に終わることがありえます、しかし、これはラジオで観察されるジェットほどほとんど集中しません。
P.Edmonds, CXC
P.Edmonds、CXC
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 09.16.09 @ 10:42am
P.によって掲示されます水曜日にエドモンズ（09.16.09）＠午前10時42分
I agree with Mr. Lee's comment. The article reports outbursts from the supermassive b/h. A black hole which radiates gas jets outside. Can you better explain this phenomena? Thank-you very much indeed.
私は、リー氏のコメントに同意します。記事では、supermassiveなb/hから、爆発を報告します。外のガスの炎を放射するブラックホール。あなたは、よりよくこの現象を説明することができますか？とても本当のありがとう。
Posted by Vincenzo Torre on Wednesday, 09.16.09 @ 06:07am
水曜日にビンチェンツォトーレ（09.16.09）によって郵送する＠午前6時07分
Type Ia supernova do not produce blackholes. But they do result in production of expanding clouds enriched in iron as an end product of nuclear decay from a radioactive isotope of nickel, produced in the explosion, see link on Type 1a above. The radio jets and iron-rich gas are beamed along the magnetic poles of a supermassive blackhole's intense magnetic field. The gas was and is in the hole's vicinity from prior Type la supernova within the galactic nucleus. When the gas is pulled near the hole it is heated and then ejected by the field, also producing radio waves, but the matter does not come directly from within the black hole. Undoubtably the process involves much matter which does fall into the hole, but that portion is not visible. That contribution is how the hole grows to become super massive.
超 新星がそうしないタイプIaは、blackholesを生じます。しかし、彼らはニッケルの放射性同位元素からの核腐敗の最終製品として鉄で豊かにされ て、爆発でもたらされる雲を拡大する生産に終わります、上のType 1aのリンクを見てください。ラジオジェットと鉄の豊富なガスは、supermassiveなblackholeの激しい磁場の磁極に沿って放射されま す。ガスは、銀河の核の範囲内であって、先のTypeラ超新星から穴の周辺にあります。ガスが穴の近くで引かれるとき、また、電波をもたらして、それは熱 されて、それからフィールドによって放出されます、しかし、問題は直接ブラックホールから来ません。プロセスが非常に含むUndoubtablyは重要で す。そして、もし部分が見えなくなければ、穴にはまります。その貢献は、穴が非常に大きくなるようになる方法です。
Posted by Bill Strowd on Tuesday, 09.15.09 @ 18:14pm
火曜日にビルStrowd（09.15.09）によって郵送する＠午後18時14分
Wouldn't the supermassive type 1a supernova, which then became a black hole, be what squirts out these jets of iron-rich matter? I'm still trying to get my head around the idea that matter rushing toward a black hole, because of the intense gravity could go anywhere but in. If the escape velocity is greater than the speed of light for photons that cannot escape, how would attracted matter have anyplace to go but in much less sprayed out in to radially distinct and superlatively enormous jets?
supermassive はそうしません タイプ1a超新星（それはそれからブラックホールになりました）は、鉄の豊富な問題のこれらのジェットを噴出させることです？私はまだブラックホールの方 へ急いでいる物質が激しい重力のため、どこにでも以外入ることができたという考えのまわりで私の頭を得ようとしています。脱出速度がそうであるIf逃げる ことができない光子のための光速より大きい、どのように、引きつけられた問題は放射状に異なって最大級に巨大なジェットに中で外へスプレーされてましてど こかに以外入らなければなりませんか？
Posted by L. Lee on Tuesday, 09.15.09 @ 09:54am
火曜日にL.リー（09.15.09）によって郵送する＠午前9時54分